1
00:00:41,625 --> 00:00:42,834
Shh.

2
00:00:43,043 --> 00:00:45,295
Wees heel, heel stil.

3
00:00:45,504 --> 00:00:47,256
Ik jaag op konijnen.

4
00:00:53,470 --> 00:00:55,597
Oh, jongen, konijnensporen.

5
00:01:03,272 --> 00:01:04,565
Een konijnenhol.

6
00:01:06,525 --> 00:01:09,236
Konijnen zijn dol op wortels.

7
00:02:36,073 --> 00:02:37,741
Hoe gaat het, dokter?

8
00:02:37,949 --> 00:02:41,703
Shh. Er zit een konijn daar beneden
en ik probeer hem te vangen.

9
00:02:47,501 --> 00:02:49,586
Wat bedoel je met "een konijn"?

10
00:02:49,795 --> 00:02:51,046
Konijnen, konijnen.

11
00:02:51,463 --> 00:02:53,674
Je weet wel, met grote, lange oren.

12
00:02:53,882 --> 00:02:55,550
- Zoals deze?
- Ja.

13
00:02:55,759 --> 00:02:57,719
En een klein wit pluizig staartje.

14
00:02:57,928 --> 00:02:59,304
- Vind je dit leuk?
- Ja.

15
00:02:59,513 --> 00:03:01,765
En hij huppelt rond en rond.

16
00:03:01,973 --> 00:03:03,517
O, zoals dit?

17
00:03:08,105 --> 00:03:14,111
Weet je, ik geloof deze kerel
is een R-A-B-B-I-T.

18
00:03:17,572 --> 00:03:20,992
Neem me niet kwalijk, maar weet je,
Je lijkt net een konijn.

19
00:03:22,202 --> 00:03:23,662
Kom hier.

20
00:03:23,870 --> 00:03:25,330
Luister, dokter.

21
00:03:25,539 --> 00:03:28,333
Verspreid dit nu niet...

22
00:03:30,168 --> 00:03:32,379
maar, vertrouwelijk...

23
00:03:32,921 --> 00:03:35,465
...Ik ben een konijn!

24
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
Laatste blik.

25
00:03:48,478 --> 00:03:49,938
Raad eens wie?

26
00:03:50,439 --> 00:03:52,607
- Hedy Lamarr?
- Nee.

27
00:03:53,817 --> 00:03:55,902
- Carole Lombard?
- Uh-uh.

28
00:03:56,737 --> 00:03:58,989
- Rozemarijn Lane?
- Nee.

29
00:04:00,866 --> 00:04:04,703
- Olivia de Havilland.
- Nee, maar je krijgt het warmer.

30
00:04:04,995 --> 00:04:08,707
Zeg, jij zou niet dat gekke konijn zijn,
zou jij?

31
00:04:08,915 --> 00:04:11,877
Mm, dat zou kunnen.

32
00:04:17,382 --> 00:04:19,634
Verdorie, oud, gemeen konijn!

33
00:04:25,932 --> 00:04:29,728
Ik zal dat konijn voor de gek houden.
Ik zal mijn konijnenval opzetten.

34
00:04:39,154 --> 00:04:41,198
Hier, konijn, konijn, konijn.

35
00:04:41,406 --> 00:04:43,408
Hier, konijn, konijn.

36
00:04:43,617 --> 00:04:45,786
Lekkere, verse wortelen.

37
00:05:03,261 --> 00:05:05,430
Nu heb ik jou, klein oud konijn.

38
00:05:05,639 --> 00:05:07,766
Ik zei toch dat ik je zou pakken, nietwaar?

39
00:05:07,974 --> 00:05:10,477
Bent u niet in mijn val getrapt, nietwaar, meneer Konijn?

40
00:05:11,937 --> 00:05:13,939
Te slim voor jou, nietwaar?

41
00:05:14,147 --> 00:05:16,775
Ik heb je eindelijk betrapt, nietwaar?

42
00:05:19,653 --> 00:05:20,987
Uh-oh.

43
00:05:22,531 --> 00:05:24,825
Vertrouwelijk...

44
00:05:25,033 --> 00:05:26,201
Weet je.

45
00:05:34,501 --> 00:05:38,338
Ik ben verdwaald, gemeen oud konijn.
Dat is de laatste druppel.

46
00:05:38,547 --> 00:05:42,008
Oké, dokter. Ik heb het naar mijn zin gehad, zie je?

47
00:05:42,217 --> 00:05:46,304
Om je te laten zien dat ik een sport ben,
Ik zal je een goede kans geven op mij.

48
00:05:46,513 --> 00:05:48,890
Nu, jij staat hier.

49
00:05:54,479 --> 00:05:56,273
Oké. dokter?

50
00:06:07,367 --> 00:06:09,327
Wauw! Houd het vast!

51
00:06:12,581 --> 00:06:15,125
Oké, laat het los.

52
00:06:21,756 --> 00:06:25,510
Je hebt mij, vriend. Je hebt mij.

53
00:06:28,388 --> 00:06:29,973
Dit lijkt het einde.

54
00:06:31,433 --> 00:06:33,351
Ik kan het niet veel langer volhouden.

55
00:06:35,145 --> 00:06:37,439
Ik ben helemaal aangespoeld.

56
00:06:39,232 --> 00:06:41,443
Alles wordt donker.

57
00:06:41,735 --> 00:06:43,945
Ik kan niet... Ik kan het niet zien.

58
00:06:44,487 --> 00:06:47,407
Verlaat mij niet. Donker worden.

59
00:06:47,657 --> 00:06:49,326
Donker...

60
00:06:52,787 --> 00:06:54,205
Tot ziens, vriend.

61
00:06:55,749 --> 00:06:57,459
Tot ziens.

62
00:06:58,919 --> 00:07:02,422
Meneer Konijn, zeg iets. Praat tegen mij.

63
00:07:04,424 --> 00:07:06,426
Ik heb hem vermoord. Ik heb hem vermoord.

64
00:07:06,635 --> 00:07:09,679
Ik ben een moordenaar. Ik ben een konijnenmoordenaar.

65
00:07:09,888 --> 00:07:11,431
Waarom deed <i>ik</i> het?

66
00:07:11,640 --> 00:07:15,268
Ik heb een arm klein grijs, pluizig konijn gedood.

67
00:07:16,686 --> 00:07:18,229
Waarom deed <i>ik</i> het?

68
00:07:19,189 --> 00:07:21,441
Waarom deed <i>ik</i> het?

69
00:07:40,585 --> 00:07:42,045
Konijnen. Konijnen.

70
00:07:42,253 --> 00:07:44,381
Geweren! Konijnenvallen! Wortelen!

71
00:07:44,589 --> 00:07:47,258
Konijnen! Konijnen! Konijnen!

72
00:07:53,556 --> 00:07:55,934
Kun je je iemand voorstellen
zich zo gedragen?

73
00:07:56,142 --> 00:08:00,021
Weet je,
Ik denk dat de arme man een idioot is.


